Avenged Sevenold siempre ha demostrado mucho amor por México, no por nada su club de fans es más grande que el de Estados Unidos y por ello nos llega una canción dedicada a nuestro país, ‘La Malgueña Salerosa’.
Esta canción originalmente es un huapango dedicada a una española muy guapa (de la región de Malaga) que cautivó a sus autores Elpidio Ramírez, Roque Ramírez y Pedro Galindo. La canción viene acompañada por un detrás de cámaras entre la banda y su productor Joe Barresi. Sobre el giro que está tomando este disco de Avenged Sevenfold, M. Shadows dijo lo siguiente:
‘Hemos dicho que queremos que ‘The Stage’ debe ser diferente y excitante para escuchar. Para nosotros la idea de convertir un disco en una pieza viviente de arte agregando ciertas instalaciones es muy intrigante, expande el viaje.
“La Malagueña” como también s ele conoce, ha sido covereada por muchas bandas incluyendo una magistral por Chingón, la banda de Robert Rodriguez para Kill Bill y de la cual se inspiraron aún más como nos dice Synyster Gates:
‘Siempre he amado esa canción. Ha habido varias interpretaciones interesantes como la de Chingon para Kill Bill 2. Es un gran ejemplo de como una canción atemporal puede ser relevante con un toque moderno. La estructura, arreglos y increíble trabajo vocal es inspirador’.
Por la parte vocal, Shadows explica por qué en español, como debe de ser:
‘Quise hacerle justicia a la canción y eso significaba hacerlo en su lengua original. Fue difícil pero para ellos trabaje varias semanas y un amigo que habla español venía diario a mejorar mi pronunciación. También lo llevé al estudio para ayudarme. Era importante hacerlo bien’.
